Déjà vu

Léone: Sabe o que acabo de descobrir ao abrir a mala? O cheiro dos parisienses é muito forte, eu sabia; já havia percebido seu cheiro no metrô, na rua, com toda aquela gente que é preciso roçar, sentir esse cheiro perambular e apodrecer nos cantos. Pois bem, ainda o sinto, aqui, na minha mala; não o suporto mais. (...) Vou precisar de tempo para arejar toda essa roupa. Como estou contente de estar aqui. A África, enfim!

Horne: Mas você ainda não viu nada, e nem mesmo quer sair do quarto.

Léone: Oh, já vi o suficiente e vejo daqui o suficiente para adorá-la. Não sou uma visitante. (...)


(in Combat de nègre et de chiens, de Bernard-Marie Koltès)